Accueil / Manuel de sécurité nautique / Bâbord et tribord : définition, différence et couleurs
10% DE RABAIS AVEC LE CODE:
VENDREDIFOU10
La différence entre bâbord et tribord doit être connue par tous les plaisanciers. C’est absolument nécessaire pour naviguer en toute sécurité et pour communiquer clairement et immédiatement, en particulier lors des manœuvres, de l’accostage et pour éviter les collisions.
C’est également essentiel pour respecter les règles de navigation et interpréter correctement les balises, les bouées et les repères.
Il vous faudra peut-être un peu de temps pour comprendre la différence entre bâbord et tribord, mais une fois que vous aurez assimilé ces termes clés, vous serez en bonne voie pour naviguer en toute sécurité sur les nombreuses et magnifiques voies navigables du Canada.
Points clés
- Bâbord et tribord sont les termes nautiques corrects pour désigner les côtés gauche et droit d’un bateau lorsque l’on regarde vers l’avant.
- Bâbord et tribord sont utilisés pour désigner les aides à la navigation telles que les balises et les bouées. Pour interpréter correctement ces balises, il faut bien connaître la différence entre bâbord et tribord.
- Bâbord et tribord sont associés à des couleurs : rouge pour bâbord, vert pour tribord.
Sommaire
- Qu’est-ce que le côté tribord d’un bateau ?
- Qu’est-ce que le côté bâbord d’un bateau ?
- Astuce mnémotechnique pour se souvenir de la différence entre bâbord et tribord
- Les couleurs des feux de navigation bâbord et tribord sur un bateau
- Les bouées et les balises de bâbord et tribord
- Feux bâbord et tribord sur les bouées
- Bouées tribord
- Bouées bâbord
- Pourquoi vous devez connaître la différence entre bâbord et tribord
- Bâbord et tribord font toujours référence aux mêmes côtés du bateau
- Bâbord et tribord permettent d’éviter les collisions
- Bâbord et tribord sont les termes nautiques corrects
- Origines des termes « bâbord » et « tribord »
- Questions fréquentes
Qu’est-ce que le côté tribord d’un bateau ?
Tribord est le terme nautique désignant le côté droit d’un bateau, lorsque vous êtes dans le bateau et que vous regardez vers l’avant.
Qu’est-ce que le côté bâbord d’un bateau ?
Bâbord est le terme nautique désignant le côté gauche d’un bateau, lorsque vous êtes dans le bateau et que vous regardez vers l’avant.
Astuce mnémotechnique pour se souvenir de la différence entre bâbord et tribord
Voici une astuce mnémotechnique rapide pour se souvenir de bâbord (port) et tribord (starboard) à partir des mots anglais :
- Les mots « port » et « left » (bâbord et gauche) ont tous deux quatre lettres.
- Donc, si « port » signifie « gauche », alors « starboard » doit signifier « droite ».
Les couleurs des feux de navigation bâbord et tribord sur un bateau
Les feux sont essentiels à la navigation de nuit et peuvent être le seul indicateur de la direction d’un navire ou un repère important lorsqu’il fait sombre ou que la visibilité est mauvaise (par exemple en cas de brouillard).
- Un feu rouge indique le côté bâbord d’un navire.
- Un feu vert indique le côté tribord d’un navire.
Les bouées et les balises de bâbord et tribord
Les bouées et balises dans les eaux canadiennes suivent également un système de couleurs pour indiquer bâbord ou tribord (le système IALA Région B). Ce système de couleurs cohérent aide les marins à naviguer en toute sécurité dans les chenaux et les voies navigables dans diverses conditions météorologiques.
Feux bâbord et tribord sur les bouées
La couleur du feu sur une bouée correspond généralement à la couleur de la bouée elle-même. Les bouées rouges ont des feux rouges, tandis que les bouées vertes ont des feux verts.
Bouées tribord
Une bouée tribord est de couleur rouge et porte un numéro pair. Vous devez la garder à tribord (à droite) de votre bateau lorsque vous remontez un cours d’eau ou entrez dans un port. Dans le contexte de la navigation maritime, les bouées tribord marquent le côté droit d’un chenal lorsque l’on s’approche depuis la mer ou que l’on se dirige vers la source d’un fleuve.
Bouées bâbord
En revanche, les bouées bâbord, qui marquent le côté gauche du chenal, sont de couleur verte et portent des numéros impairs. Vous devez garder une bouée verte sur le côté bâbord (gauche) de votre bateau lorsque vous remontez le courant. Ce système de codage par couleur fait partie du système de balisage de la région B de l’AISM (Organisation internationale pour les aides maritimes à la navigation), que le Canada suit.
Il est important de noter que dans ce contexte, « en amont » désigne généralement la direction allant de la mer vers la source d’un fleuve ou lors de l’entrée dans un port. Ce système de « rouge à droite au retour » (garder les bouées rouges à votre droite lorsque vous revenez de la mer) est un principe essentiel pour naviguer en toute sécurité dans les eaux canadiennes.
Pourquoi vous devez connaître la différence entre bâbord et tribord
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous devriez apprendre à utiliser les termes « bâbord » et « tribord » plutôt que simplement « gauche » et « droite ».
Bâbord et tribord font toujours référence aux mêmes côtés du bateau
Ces termes désignent des emplacements fixes sur un navire, ce qui signifie qu’ils ne changent jamais. Les termes « gauche » et « droite », en revanche, ne désignent pas toujours la même partie du bateau, selon la direction dans laquelle vous vous trouvez.
Exemple : le côté « bâbord » d’un bateau se trouve à gauche si vous êtes face à l’avant, et à droite si vous êtes face à la poupe.
Cela peut prêter à confusion, voire être dangereux lorsque vous suivez des consignes de navigation, croisez d’autres bateaux ou vous trouvez dans une situation d’urgence.
Bâbord et tribord permettent d’éviter les collisions
Vous devez connaître les termes bâbord et tribord pour prendre la bonne décision lorsque vous croisez un autre bateau ou que vous rencontrez un autre navire de face.
- Dans les situations de croisement, le navire qui a l’autre navire s’approchant de son côté tribord (droite) est le navire qui doit céder le passage et doit manœuvrer pour éviter une collision.
- Lorsque deux navires se rencontrent de face, les deux doivent modifier leur cap vers tribord (droite) pour passer bâbord à bâbord (feu rouge à feu rouge).
Bâbord et tribord sont les termes nautiques corrects
Bâbord et tribord sont les termes officiels et corrects à utiliser pour décrire les côtés de votre bateau, comme le stipule le Règlement international pour prévenir les abordages en mer. Il est obligatoire d’utiliser les termes corrects lors de toute procédure judiciaire liée à vos activités nautiques.
Origines des termes « bâbord » et « tribord »
Le terme « tribord » trouve son origine dans les débuts de la navigation, avant que les navires ne soient équipés de gouvernails sur leur ligne médiane. Les navires étaient dirigés à l’aide d’un gouvernail, généralement placé à droite de la poupe, car la plupart des marins étaient droitiers. Ce côté de pilotage est devenu « steorbord » en vieil anglais, combinant les mots « steer » (piloter) et « board » (côté d’un bateau). Ce terme a finalement évolué vers « starboard » pour désigner le côté droit d’un navire.
À l’origine, le côté gauche d’un navire était appelé « larboard », probablement dérivé de « ladebord » qui signifie « côté de chargement ». Cependant, « larboard » ressemblait beaucoup à « starboard », ce qui pouvait prêter à confusion, en particulier par mauvais temps ou en cas d’urgence. Pour éviter cela, le terme « port » a été adopté au XIXe siècle pour désigner le côté gauche, probablement en raison de la pratique consistant à accoster les navires sur leur côté gauche.
Obtenez votre permis de navigation avec Navigation Nautique Canada !
Nous proposons un cours en ligne complet menant à une certification à vie. Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur Navigation Nautique Canada et apprenez tout ce que vous devez savoir pour réussir l’examen de navigation. Avec votre carte de conducteur d’embarcation de plaisance (CCEP), vous pouvez naviguer légalement partout dans le pays.
Questions fréquentes
Les termes « gauche » et « droite » changent en fonction de la direction vers laquelle une personne est tournée. Les termes « bâbord » et « tribord » sont des références fixes et sans ambiguïté qui désignent les côtés du navire lui-même, quel que soit l’endroit où se trouve une personne ou la direction vers laquelle elle est tournée.
Sources
- Gouvernement du Canada. Le Système canadien d’aides à la navigation 2023. Garde côtière canadienne. https://www.ccg-gcc.gc.ca/publications/maritime-security-surete-maritime/aids-aides-navigation/index-fra.html
- Transports Canada. GUIDE DE SÉCURITÉ NAUTIQUE. [PDF]. https://tc.canada.ca/sites/default/files/migrated/tp_511f.pdf
Derniers articles
Tout savoir sur les permis de pêche et de bateau de l’Ontario
Vous prévoyez une excursion de pêche en Ontario ? Si vous comptez utiliser une embarcation motorisée, vous devrez vous munir de vos permis de navigation de plaisance et de pêche. Laissez-nous vous guider dans le processus d’obtention de ces permis fédéraux et provinciaux, afin que vous puissiez profiter des magnifiques cours d’eau de l’Ontario en Read more ›
Guide pour l’immatriculation d’un bateau au Canada
Dans la plupart des cas, l’immatriculation d’un bateau au Canada est facultative. Toutefois, vous devez obtenir un permis d’embarcation de plaisance. Jetons un coup d’œil aux détails. La différence entre un permis d’embarcation de plaisance et l’immatriculation d’un bateau Obtenir un permis de bateau de plaisance est une chose. L’immatriculation de votre bateau en est Read more ›
Comment tester votre VFI : inspection et ajustement des gilets de sauvetage
Le port du gilet de sauvetage est l’un des éléments les plus importants de la sécurité nautique. Mais au Canada, aucune loi ne vous oblige à porter un gilet de sauvetage lorsque vous êtes sur un bateau ou près de l’eau. Transports Canada stipule uniquement ceci : Tous les plaisanciers doivent avoir un gilet de Read more ›