Accueil / Manuel de sécurité nautique / Exigences relatives aux pompes à eau manuelles, aux écopes et aux pompes de cale électriques
10% DE RABAIS AVEC LE CODE:
VENDREDIFOU10
Bien que les bateaux soient conçus de manière ingénieuse pour rester à flot, ils peuvent chavirer ou couler si une quantité suffisante d’eau s’y infiltre. Des conditions météorologiques défavorables, en particulier, peuvent entraîner une accumulation d’eau à l’intérieur d’un bateau et menacer sa navigabilité.
C’est pourquoi le Règlement sur les petits bâtiments du Canada exige que vous ayez toujours à portée de main une pompe à eau manuelle, une écope ou une pompe de cale électrique pour vous dépanner. Il s’agit d’un équipement de sécurité nautique obligatoire.
Points clés
- Les pompes à eau manuelles, les écopes et/ou les pompes de cale électriques sont des équipements de sécurité obligatoires à bord des bateaux au Canada.
- Vous pourriez avoir besoin d’un ou plusieurs de ces dispositifs à bord, selon la taille et le type de bateau que vous utilisez.
Sommaire
- Les pompes à eau manuelles
- Qu’est-ce qu’une pompe à eau manuelle ?
- Quelles embarcations doivent avoir à bord une pompe de cale manuelle ?
- Exigences relatives aux pompes à eau manuelles
- Les écopes
- Qu’est-ce qu’une écope ?
- Quelles embarcations doivent avoir à bord une écope ?
- Exigences relatives aux écopes
- Les pompes de cale électrique
- Qu’est-ce qu’une pompe de cale électrique ?
- Quelles embarcations doivent avoir à bord une pompe de cale électrique ?
- Exigences relatives aux pompes de cale électrique
- Questions fréquentes
Les pompes à eau manuelles
Qu’est-ce qu’une pompe à eau manuelle ?
Une pompe à eau manuelle, également appelée pompe de cale manuelle, est une pompe actionnée à la main et équipée d’un tuyau qui sert à évacuer l’eau d’un bateau.
Quelles embarcations doivent avoir à bord une pompe de cale manuelle ?
Les voiliers et les bateaux à moteur d’une longueur comprise entre 9 et 12 mètres doivent avoir une pompe à eau manuelle à bord. Les bateaux plus petits et les motomarines peuvent être équipés, au choix, d’une pompe à eau manuelle ou d’une écope.
Exigences relatives aux pompes à eau manuelles
La pompe doit être équipée d’un tuyau suffisamment long pour atteindre le fond de cale depuis le bord du bateau. Veillez toutefois à ce que le tuyau soit aussi court que possible, car plus il est long, plus il est difficile de pomper l’eau.
Les écopes
Qu’est-ce qu’une écope ?
Une écope est un récipient utilisé pour retirer manuellement l’eau d’un bateau. Il s’agit du dispositif le plus simple pour retirer l’eau. Vous pouvez fabriquer une épuisette artisanale en coupant le fond d’une bouteille d’eau de Javel ou d’un bidon en plastique similaire.
Quelles embarcations doivent avoir à bord une écope ?
Toutes embarcations de plaisance doivent avoir à bord une écope ou un autre dispositif d’évacuation de l’eau, à moins que leur conception ne soit telle qu’elles ne puissent retenir suffisamment d’eau pour chavirer.
Exigences relatives aux écopes
Selon le Règlement sur les petits bâtiments, les écopes doivent être en plastique ou en métal, avoir une capacité minimale de 750 ml et une ouverture d’au moins 65 cm2.
Les pompes de cale électrique
Qu’est-ce qu’une pompe de cale électrique ?
Les pompes de cale électriques sont des pompes automatisées intégrées aux bateaux de grande taille afin d’évacuer l’eau de la cale (la plus basse partie du bateau). Certaines pompes sont équipées d’interrupteurs qui les activent automatiquement lorsque l’eau dans la cale atteint un certain niveau.
Quelles embarcations doivent avoir à bord une pompe de cale électrique ?
Les voiliers et les bateaux à moteur de plus de 12 mètres de long doivent être équipés d’une pompe de cale électrique.
Exigences relatives aux pompes de cale électrique
Comme leurs homologues manuelles, les pompes de cale électriques doivent être équipées d’un tuyau ou de conduits suffisamment longs pour pomper l’eau de la cale par-dessus bord.
Obtenez votre permis de navigation avec Navigation Nautique Canada !
Nous proposons un cours en ligne complet menant à une certification à vie. Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur Navigation Nautique Canada et apprenez tout ce que vous devez savoir pour réussir l’examen de navigation. Avec votre carte de conducteur d’embarcation de plaisance (CCEP), vous pouvez naviguer légalement partout dans le pays.
Questions fréquentes
En cas d’urgence, le système électrique de votre bateau est souvent le premier à tomber en panne si le niveau d’eau monte trop haut. Une pompe manuelle est votre solution de secours à sécurité intégrée qui ne dépend pas de l’alimentation par batterie.
Cela dépend du modèle et de la force physique de l’opérateur. La plupart des pompes à main portables déplacent environ 6 à 10 gallons par minute, tandis que les pompes fixes à haute capacité peuvent déplacer 15 à 30 gallons par minute.
Non. Les pompes de cale sont conçues pour de l’eau relativement propre (ou de l’eau contenant de petites quantités d’huile/débris).
Vous devez tester votre pompe au moins une fois par mois lorsque vous effectuez d’autres opérations d’entretien mineures sur votre bateau (comme vérifier votre extincteur) et avant tout voyage important. Pompez quelques fois de l’eau propre pour vérifier que tout fonctionne correctement.
Conseil : prenez l’habitude de la vérifier lorsque vous contrôlez votre dispositif de propulsion manuel et votre extincteur.
En général, non. La plupart des pompes modernes utilisent des joints lubrifiés à l’eau. Cependant, consultez toujours le manuel du fabricant et suivez les instructions spécifiques à votre modèle.
Sources
- Gouvernement du Canada. Règlement sur les petits bâtiments (DORS/2010-91). Ministère de la Justice. https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2010-91/section-311.html
- Transports Canada. GUIDE DE LA SÉCURITÉ NAUTIQUE. [PDF]. https://tc.canada.ca/sites/default/files/migrated/tp_511f.pdf
Derniers articles
Nommer ou renommer un bateau au Canada : les règles à respecter
Nommer ou renommer son bateau est une étape importante qui reflète souvent tout le parcours ayant mené à l’acquisition de votre embarcation de plaisance. Qu’il symbolise une retraite durement méritée, un hommage à un être cher ou un symbole de liberté, inscrire ce nom sur la coque est un moment privilégié. Au Canada, il existe Read more ›
Nouvelles règles relatives au numéro d’identification de la coque (NIC) d’un bateau au Canada
Depuis 1981, les bateaux utilisés au Canada doivent être munis d’un numéro d’identification de la coque (NIC), également appelé numéro de série de la coque. En 2026, le ministre des transports du Canada a apporté certaines modifications au Règlement sur les petits bateaux (SOR/2010-91) qui ont une incidence sur les règles initiales relatives au NIC. Read more ›
Règles relatives à la carte de conducteur d’embarcation de plaisance (CCEP) et au permis d’embarcation de plaisance (PEP) au Canada en 2026
Au 31 décembre 2025, Transports Canada a mis en œuvre des modifications importantes au système du permis d’embarcation de plaisance (PEP). Toutefois, aucune modification n’a été apportée aux exigences relatives à la carte de conducteur d’embarcation de plaisance pour les plaisanciers canadiens. Vous ne savez pas ce que cela signifie pour votre prochaine sortie en Read more ›